Gastronomie / Hongrie

Les élèves devaient compléter un dessin sur la Hongrie où seul figurait le contour du pays.

The students had to fill in a blank drawing about Hungary.

Rémy a fait de son mieux et gagné !

Rémy was inventive and won the competition.

Regardez son oeuvre originale !

Have a look at his drawing. He did a great job !

Madame Grandou, la documentaliste et Madame Bedoin, la professeure d’anglais, étaient heureuses de lui remettre ses lots…

Mrs Grandou, the librarian, and Mrs Bedoin, the English teacher, were happy to give him his gifts.

Dans la salle où mangent les professeurs :

le monsieur à la chemise blanche est notre principal-adjoint.

In the teachers’room :

the man with the white shirt is our new vice-principal.

Ils tiennent à la main le menu et identifient les plats.

Notre chef-cuisinier est à droite.

They are holding the menu trying to find out what is what !

Our chef is on the right.

Tout le monde a faim !

Everybody is hungry…

Ces deux jeunes femmes surveilent le passage des cartes magnétiques pour que nous puissions manger.

The two young ladies are responsible for the machine in which we have to enter our magnetic card if we want to eat !!!

Nous avons fait un délicieux repas au collège.

We had a delicious meal at the school canteen. Everybody enjoyed it.

Commençons par le dessert. Appétissant, non ?

Let’s begin with the dessert ! Yummy, isn’t it ?

Grands et petits ont apprécié ce repas original.

Both adults and teenagers enjoyed this original meal.

C'est avec grand plaisir que nous avons dégusté 

le repas hongrois préparé par le chef et son équipe.

We all enjoyed the Hungarian meal we had at the canteen.  

We had a special Hungarian meal at school

which was a real success.

STARTERS

Hungarian soup ( tomatoes, onions, paprika)

Small onion and paprika pies 

Romaine lettuce with celery, onions, radish, red peppers

MAIN  COURSE

Goulash (beef in paprika sauce)

Boiled potatoes with yogurt sauce

DESSERTS

Fromage blanc cake

Pancakes filled with fromage blanc and sultanas

Une fois encore, notre chef, Philippe Couderc et son équipe

ont mis la gastronomie à l'honneur

en préparant un délicieux repas avec des mets hongrois.